jste zde: úvodní » Novinky » Pomozte zamezit vzniku nové kožešinové farmy v Belgii!


Pomozte zamezit vzniku nové kožešinové farmy v Belgii!

www.virton-tourisme.be"V samém srdci regionu Gaume, v kraji lesů a řek, ve městě Virton se plánuje uspořádání velice speciální turistická atrakce: norkové farmy.“ Tato zpráva Vás uvítá na internetové stránce www.virton-tourism.comkterou vytvořila belgická organizace na ochranu zvířat GAIA. Snaží se tak varovat obyvatele a návštěvníky města Virton o této plánované hrozivé "turistické atrakci".

Projekt vzniku farmy pro chov 18 000 norků za účelem získání jejich kožešiny byl představen na zasedání městské rady před pár týdny. Starosta města Virton, François Culot, vyjádřil tisku svoje nadšení nad myšlenkou chovu divokých zvířat v klecích. GAIA se po tomto vyjádření rozhodla poukázat na nedostatky v životních podmínkách zvířat při tomto chovu a upozornit také na dopady kožešinové produkce na životní prostředí.   

Internetové stránky spuštěné počátkem února vypadají jako stránky „proti turistice” ve Virtonu. Organizace koupila domény: www.virton-tourisme.bewww.virton-tourism.com a www.virton-toerisme.be, aby jejich prostřednictvím varovala místní obyvatele a turisty o tom, co se chystá v hlavním městě regionu Gaume. Na webové stránce také naleznete e-mailové adresy místních správních orgánů, na které můžete napsat a (slušně) vyjádřit svůj nesouhlas. Stránky jsou dostupné ve třech jazycích: francouzštině, holandštině a angličtině.

GAIA se nechala slyšet, že pokud zastupitelé tento svůj záměr na vybudování obrovské norkové farmy zruší, internetové stránky pozastaví, případně domény městu přenechá.

Stránky: http://www.virton-tourism.com/Welcome_to_Virton.html


Překlad stránek do češtiny:

Vítejte ve městě Virton

V samém srdci regionu Gaume, v kraji lesů a řek, ve městě Virton se plánuje uspořádání velice speciální turistická atrakce: norkové farmy. Okolo 18 000 norků bude drženo v malých prázdných klecích. Norci, šílení nudou a frustrací, budou poté zplynováni a stáhnuti z kůže pro kožešinový průmysl. Právě probíhají debaty o povolení norkové farmy či její zamítnutí. Pokud bude povolena, stane se tak první kožešinovou farmou tohoto druhu v regionu Valonska (Belgie).

Jak můžete vyjádřit svůj nesouhlas:

Prosím napište zdvořilé e-maily na adresy uvedené níže a vysvětlete, proč nikdy nenavštívíte město Virton a jeho region, pokud bude tato farma povolena.

secretariat.bourgmestre.virton@publilink.be
mtg@soleildegaume.be

Navštivte:

Video: tajné šetření zorganizované organizací GAIA na belgických farmách norků

http://vimeo.com/26328502

Internetové stránky organizace za práva zvířat GAIA:

www.gaia.be

Stránky ve francouzštině: www.virton-tourisme.be a v holandštině: www.virton-toerisme.be

»zpět do archivu novinek

© Všechna práva vyhrazena   - Proti srsti

Tvorba webových stránek ANTstudio.cz